Caspita, il dolore le torna proprio a intervalli regolari.
Boy, it's like clockwork the way your pain comes.
Jool dice che a intervalli regolari, il campo magnetico si abbassa e la squadra di scavo può lavorare.
Jool told us every few cycles, the magnetics drop low enough for the dig team to remain there for a while.
Un Centurione Cylon controlla il perimetro... fermandosi ad intervalli regolari.
One Cylon Centurion walks the perimeter... stopping at regular intervals.
Fluttua all'interno di intervalli regolari nella frequenza ultra-bassa.
It's fluctuating in systematic intervals along the ultra-low frequency.
Se i polpastrelli cominciano a toccarsi a intervalli regolari significa che entro 5 minuti sara congedata.
If he rhythmically taps his fingertips together, it means you'll be dismissed within the next five minutes.
Il Murador Maurizio informa i suoi clienti e partner commerciali a intervalli regolari attraverso una newsletter sulle offerte dell’azienda.
The Luxor informs its customers and business partners regularly through a newsletter about enterprise offers.
Medisport Services informa i suoi clienti e partner commerciali a intervalli regolari attraverso una newsletter sulle offerte della compagnia.
Re-Spawn informs its customers and business partners regularly by means of a newsletter about enterprise & partners offers.
Usare le sue dosi agli intervalli regolari.
Use your medicine at regular intervals.
Assumere la dose a intervalli regolari.
Take it at the regular intervals.
SimFlight GmbH informa i propri clienti e partner commerciali a intervalli regolari attraverso una newsletter sulle offerte della società.
The Adversign Media GmbH informs its customers and business partners regularly by means of a newsletter about enterprise offers.
Prendere le sue dosi agli intervalli regolari.
Take your doses at regular intervals and on the same day of each week.
Per disciplinare la mente per l'immaginazione, selezionare un soggetto astratto e impegnarsi a pensarci a intervalli regolari fino a quando non viene visto e compreso dalla mente.
To discipline the mind for imagination, select an abstract subject and engage in thinking about it at regular intervals until it is seen and comprehended by the mind.
Tre serie di fratture lineari a intervalli regolari.
Three sets of evenly spaced linear breaks.
Il dottor Hodgins ha trovato tre ammaccature sulla valigia, a intervalli regolari, diverse da quelle causate dalle rocce.
Now, Dr. Hodgins found three dents on the suitcase, evenly spaced, that are different from the dents caused by the rocks.
Con una newsletter, la Carthago Reisemobilbau GmbH informa a intervalli regolari i suoi clienti e partner commerciali sulle offerte dell’azienda.
The FKK Fun informs its customers and business partners regularly by means of a newsletter about enterprise offers.
Prendere Cardzaar a intervalli regolari per ottenere il massimo beneficio da esso.
Take Cozaar on a regular schedule to get the most benefit from it.
LCIMMOBILI & COSTRUZIONI informa i propri clienti e partner commerciali a intervalli regolari attraverso una newsletter sulle offerte dell’azienda.
The waveconsult SL informs its customers and business partners regularly by means of a newsletter about enterprise offers.
La EHRET GmbH informa i propri clienti e partner commerciali ad intervalli regolari tramite una Newsletter sulle offerte dell’impresa.
The Rocket Up GmbH informs its customers and business partners regularly by means of a newsletter about enterprise offers.
Prendete il vostro medicamento a intervalli regolari.
Take your medicine at regular intervals. beat.
Assumere le dosi con o senza cibo a intervalli regolari.
Take this medicine with food.Take your medicine at regular intervals.
Controllare la trappola ad intervalli regolari.
Check the trap at regular intervals.
Per permettere la piena acquisizione dei vantaggi di tali sviluppi, la presente politica sarà rivista a intervalli regolari.
To enable the benefits of these developments to be fully achieved, this policy will be reviewed at regular intervals.
I lavoratori sono sottoposti ad un esame sanitario gratuito prima di essere assegnati a un lavoro notturno e ad intervalli regolari in seguito.
(a) night workers are entitled to a free health assessment before their assignment and thereafter at regular intervals;
f) il trasporto è effettuato senza indugio verso il luogo di destinazione e le condizioni di benessere degli animali sono controllate a intervalli regolari e opportunamente preservate;
(f) the transport is carried out without delay to the place of destination and the welfare conditions of the animals are regularly checked and appropriately maintained;
L'organismo notificato svolge a intervalli regolari verifiche ispettive per assicurarsi che il fabbricante mantenga ed utilizzi il sistema qualità e fornisce al fabbricante un rapporto sulle verifiche effettuate.
The notified body must periodically carry out audits to make sure that the manufacturer maintains and applies the quality system and must provide the manufacturer with audit reports.
Attraverso una newsletter WAGE Srl informa ed aggiorna i propri clienti e partner commerciali, ad intervalli regolari, in merito ad offerte della società.
The Oh Wize One informs its customers and business partners regularly by means of a newsletter about enterprise offers.
Assumere il farmaco a intervalli regolari.
Take your medicine twice a day at regular intervals.
Visto il successo della Settimana della gioventù 2003 e 2005, la Commissione europea organizzerà tali manifestazioni ad intervalli regolari, ogni 18 mesi.
Following successful Youth Weeks in 2003 and 2005, these events will now be organised by the European Commission with regular intervals, every 18 months.
Le industrie del settore e le autorità nazionali sottoporranno a verifica i piani a intervalli regolari.
The industries of the field and the national authorities will subject to verification at intervals regular plans.
Assumere le dosi a intervalli regolari.
It should be taken at the regular intervals.
La notte scorsa mi hai dato degli ottimi consigli riguardo al mio problema qui a casa, mi hai baciato, e poi hai vomitato a intervalli regolari per 40 minuti, in seguito ai quali hai perso conoscenza sul pavimento del bagno.
Last night you gave me some excellent advice regarding my problem here at home, you kissed me and then vomited on and off for 40 minutes, following which you passed out on your bathroom floor.
Le macchie sono ad intervalli regolari, a una distanza di circa 30 metri.
The spot are at regular intervals, approximately 30 meters apart.
Mi serve un picchetto sull'autostrada ad intervalli regolari e ad ogni uscita.
I need a picket line along the GT highway and men spaced at intervals along the road and at every exit.
Prendete le vostre dosi ad intervalli regolari.
if you are on a special Take your doses at regular intervals.
Gli Stati membri trasmettono tale relazione alla Commissione ad intervalli regolari non superiori a cinque anni.
Member States shall submit those reports to the Commission at regular intervals, which shall not be longer than five years.
Gli Stati membri dovrebbero garantire, laddove opportuno, la pubblicità delle sanzioni imposte e la pubblicazione, a intervalli regolari, di relazioni di valutazione sull’efficacia delle norme vigenti.
Member States should ensure that the penalties imposed are publicly disclosed, where appropriate, and that assessment reports on the effectiveness of existing rules are published at regular intervals.
Questa situazione può essere corretta utilizzando un umidificatore d'aria convenzionale, che a intervalli regolari getterà vapore acqueo nell'aria, in conseguenza del quale l'aria sarà più umida e amichevole per gli occhi.
This situation can be corrected by using a conventional air humidifier, which will release water vapor into the air at regular intervals, as a result of which the air will be more humidified and favorable for the eyes.
Copiare l'ultima versione di una maschera, un report o un altro oggetto da un database di Access diverso nel database corrente a intervalli regolari.
Copy the latest version of a form, report, or other object from a different Access database into your current database at regular intervals.
Forbo raccomanda di rivedere la presente Dichiarazione sul Trattamento dei Dati Personali a intervalli regolari, per essere a conoscenza dell’approccio più recente alla protezione dei dati personali da parte della Forbo.
Forbo recommends that you review this Data Privacy Declaration at regular intervals so that you will always be aware of Forbo’s latest approach to the protection of your personal data.
Sulla base delle informazioni ricevute a norma del presente paragrafo, la Commissione pubblica a intervalli regolari una relazione sull’attuazione delle politiche nazionali in materia di appalti e sulle relative migliori prassi nel mercato interno.
On the basis of the data received under this paragraph, the Commission shall regularly issue a report on the implementation and best practices of national procurement policies in the internal market.
La risposta ad una terapia a lungo termine deve essere monitorata ad intervalli regolari da parte del medico veterinario.
Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
I tassi di cambio sono aggiornati a intervalli regolari e presentati in forma tabellare per gli importi abituali.
The exchange rates are updated at regular intervals and presented in tabular form for usual amounts.
È opportuno sottoporre l’intero impianto di riscaldamento e condizionamento ad una perizia indipendente a intervalli regolari durante il suo ciclo di vita, in particolare prima che sia oggetto di sostituzione o di interventi di miglioramento.
An independent assessment of the entire heating and air-conditioning system should occur at regular intervals during its lifecycle in particular before its replacement or upgrading.
Le regole di cui ai paragrafi 2 e 3 relative alla natura della composizione di tali comitati sono riesaminate a intervalli regolari dal Consiglio, per tener conto dell'evoluzione economica, sociale e demografica nell'Unione.
The rules referred to in paragraphs 2 and 3 governing the nature of the composition of the Committees shall be reviewed at regular intervals by the Council to take account of economic, social and demographic developments within the Union.
Costruiremmo centrali solari lungo questa linea ad intervalli regolari.
We'd have concentrated solar power plants at intervals along the way.
Un altro studio esponeva la muffa all'aria fredda ad intervalli regolari.
Another study exposed cold air at regular intervals to the slime mold.
È stato fatto ad intervalli regolari e ogni volta la muffa in reazione rallentava la sua crescita.
They did this at repeat intervals, and each time, the slime mold slowed down its growth in response.
Quindi cominciamo dal fondo, che può essere ad una profondità più di 4 km non lontano dallo Zoccolo continentale e prendiamo i campioni ad intervalli regolari, fino alla superficie.
So we start at the bottom, which can be over four kilometers deep just off our continental shelf, and we take samples at regular intervals right up to the surface.
La prima consiste in piccoli frammenti di sequenze di DNA ripetitive chiamate "brevi ripetizioni palindrome raggruppate e separate a intervalli regolari" o, semplicemente, CRISPR in inglese.
The first are short snippets of repetitive DNA sequences called “clustered regularly interspaced short palindromic repeats, ” or simply, CRISPRs.
A intervalli regolari tolgono un cilindro di ghiaccio, come i guardacaccia esaminano i bossoli dei proiettili, dall'interno del trapano.
Periodically, they remove a cylinder of ice, like gamekeepers popping a spent shotgun shell from the barrel of a drill.
3.1191210746765s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Boy, it's like clockwork the way your pain comes. 